配音[peiyin001]——北京志扬配音网,打造中国配音行业第一门户。
配音分类 请点击浏览…
国语配音 台湾国语配音
粤语配音 各地方言配音
英语配音 美式英语配音
外语配音 外藉翻译配音
动画配音 动漫游戏配音
配音公司 北京配音公司
广告配音 电视广告配音
专题配音 电视购物配音
日语配音 西班牙语配音
韩语配音 葡萄牙语配音
俄语配音 阿拉伯语配音
法语配音 意大利语配音
德语配音 土耳其语配音
课件配音 菲律宾语配音
光盘配音 柬埔寨语配音
童声配音 有声读物配音
标书配音 特色小品配音
彩玲配音 集团总机配音
影视制作 影视广告制作
光盘制作 北京光盘制作
广告公司 北京广告公司
精品配音 一八六配音网
动画制作 三维动画制作
闽南语配音 宣传片配音
纪录片配音 影视剧配音
印尼语配音 越南语配音
房地产配音 多媒体配音
老专家配音 老奶奶配音
在线客服QQ:1002662408
 
 

西班牙语配音 西班牙语翻译配音——北京志扬配音网
    西班牙语配音,西班牙语翻译配音——北京志扬西班牙语配音网在翻译配音,德文配音,西班牙语配音,小语种配音,葡萄牙语配音等方面汇聚了国内外众多具有丰富经验的配音员,播音员,录音师和管理人员。我们的团队既有坚实的基础亦不断推陈出新,保证了西班牙语配音长期的可持续发展以及一贯出色的竞争力。如果您有配音方面的需求,请与在线QQ1002662408

    西班牙语配音,西班牙语翻译配音——北京志扬西班牙语配音网为您提供专业的西班牙语配音服务,主要业务:多媒体配音,广告配音,课件配音,影视配音,动画配音,flash配音、课件配音、动画FLASH配音、建筑工程配音、外语配音等。外语配音是我们的专长,外语配音涵盖英语配音、日语、韩语、法语、俄语、德语、泰语、意大利语、西班牙语配音,西班牙语翻译配音、葡萄牙语、土耳其语、菲律宾语、柬埔寨语、老挝语、马来西亚语、缅甸语、阿拉伯语、希腊语、印尼语、越南语、粤语、蒙古语、藏语、维吾尔语、苗语、闽南语、台湾语等小语种配音和翻译业务。

    西班牙语配音,西班牙语翻译配音——北京志扬西班牙语配音网一直致力于西班牙语集团彩铃制作以及各类应用系统的西班牙语配音录制业务,努力打造配音行业第一品牌,诚信服务,永无止尽。优质高效的配音、耐心细致的服务、诚信共赢的态度,搭建起我们沟通的桥梁,勾勒出我们共同的艺术愿景。

配音网

西班牙语配音 西班牙语翻译配音——北京志扬配音网,打造中国配音行业第一门户。

西班牙语,概述:

  西班牙语(Español 或 castellano)是世界第三大语言(第一,第二为汉语和英语),世界第二大通用语。
  在七大洲中,主要是在拉丁美洲国家中,约有352,000,000人使用。很多说西班牙语的人把他们的语言称为西班牙语(Español),而很多说其他方言的西班牙人称西班牙语为卡斯蒂利亚语(castellano)。另一方面,拉美国家的人更喜欢castellano这个词,因为Español听起来更像是一个民族,而不是一种语言。英语中西班牙语为Spanish,就是Español的英译。但是无论如何,这种语言是源自在西班牙卡斯蒂利亚使用的一种方言。

西班牙语来源

  西班牙本土方言众多,主要有5种:
  1、卡斯蒂里亚语 2、加利西亚语 3、巴斯克语 4、加斯科尼语 5、加泰罗尼亚语
  通常意义上所指的西班牙语即卡斯蒂里亚语。它是西班牙及绝大多数拉丁美洲国家的官方语言。是联合国6种工作语言之一,是全世界除英语之外应用最广泛的语言。由于西班牙语优美动听,所以被誉为与上帝对话的语言。
   西班牙语源于民间拉丁文,是现在世界上流行最广的罗马语族语言。
   1492年8月3日清晨,哥伦布(Columbús)率领着西班牙女王资助组建的船队,从西班牙巴罗斯港起程。70天后,10月12日(现为西班牙国庆节)他们庄严的踏上了那片神奇的土地。同时,他们也就把15世纪的西班牙语带到了那里。
   在美国,以西语为母语的人非常多,它广泛通行于纽约、德克萨斯、新墨西哥、亚利桑那和加利福尼亚(在新墨西哥州,西语和英语并列为官方语言);此外在菲律宾、摩洛哥、赤道几内亚、非洲西海岸也通行西班牙语。或许是成见或是古代流传下来的,许多人认为西班牙人说的西班牙语较正统,把阿根廷人民,特别是porteño(布宜诺斯艾利斯市人),视为西语文法的破坏者。
   但是西班牙文学家Victor Garciadela Concha(现任西国皇家语言学院院长)却不这么认为,他认为西语是种混合语言,具有与当地文化结合的自由,所以它词汇是非常丰富的,远胜过通行全球的英语。
   那么西班牙语是怎么诞生的呢?第九世纪至第十三世纪期间,摩尔人(北非回教徒)侵略并占领了西班牙,居住于西班牙东北地区的人民,开始使用一种平民间沟通的方言,西国国土收复后,国王鼓励人民移居乡下,但当时的居民人种复杂,有犹太人、摩尔人(Moros)、基督教徒、法兰克人(Francos)、阿拉贡人(Aragones)、纳瓦拉(Navarros)人等等来自不同文化的人,所以就产生一种共同语言的需要,西班牙语迎合当时的需耍,就自然地成为平民间沟通的语言了。
   "espano"这个字本身就意味着没有国籍。或是不想表明其籍贯,中古时代来往欧洲大陆的商人引进了各地的字汇,十六世纪时当哥伦布发现美洲时,又带回了当地土著的“宝藏”,所以西班牙语本身不是“纯种”的语言,中美洲与南美洲又有不同的表达方式,甚至在西班牙国内也有不同地区的方言,对于VictorGarcia-而言,西语之贵重处,在于接受不同方言的弹性,西语不属于任何人,是属于大家的。
   国际网络的普遍化,成为另一条推展语言的管道目前在网络上有93%的内容使用英文,西文的网站寥寥无几,使用率只达0.6%,许多站点的西文内容都是经过翻译的,其中有许多文法及用词上的错误,对此,Victor Garcia感到担忧,认为西语作为西方世界的第二大语言,普及度应位于第二或第三,所以现在正在建立一个西语的计算机信息数据库,并与微软及其它各大软件公司洽谈如何把西语正确地应用在软件上。

西班牙语历史

  公元前218年,罗马入侵伊比利亚半岛,拉丁语逐渐通行于该地区。公元5世纪,罗马帝国崩溃,拉丁语逐渐分化。通俗拉丁语演变为罗曼诸语言,其一即西班牙语。12~13世纪,卡斯蒂利亚的方言成为西班牙的最具优势的方言,现代标准西班牙语就是在卡斯蒂利亚方言的基础上形成的。因此,西班牙语又称为卡斯蒂利亚语,特别是在拉丁美洲。15世纪,发现美洲新大陆,西班牙语传入新大陆(后来的拉丁美洲国家),同时也吸收了美洲本地语言中的一些词语。由于历史上民族间的接触,西班牙语还受过日耳曼语和阿拉伯语的影响。

西班牙语的国家

   西班牙语是联合国,欧盟和非洲联盟的官方语言。在21世纪使用西班牙语作为官方语言的国家有:阿根廷、玻利维亚、智利、哥伦比亚、哥斯达黎加、古巴、多米尼加共和国、厄瓜多尔、萨尔瓦多、赤道几内亚、危地马拉、洪都拉斯、墨西哥、尼加拉瓜、巴拿马、巴拉圭、秘鲁、西班牙、乌拉圭和委内瑞拉。
   西班牙语也在安道尔共和国、伯利兹、加拿大、以色列、摩洛哥、荷兰、菲律宾、美国、特立尼达和多巴哥以及西撒哈拉被使用。在西班牙和西班牙美洲拥有很多不同的西班牙语方言。在西班牙北部的卡斯蒂利亚方言发音通常被认为是西班牙语的标准发音。 在美洲,第一批西班牙人带来的他们的地方主义。今天仍然可以发现在美洲的不同地方存在着明显不同的方言口音。

西班牙语字母表

   西班牙语字母表此外,还有重音标志的字母á、é、í、ó和ú。字母ü用于字母组合güe和güi来表示u是发音的,因为其他的组合gue、gui中,u是不发音的。
   西班牙语共有27个字母,其中5个元音字母(a,e,i,o,u),22个辅音字母(b,c,d,f,g,h,j,k,l,m,n,ñ,p,q,r,s,t,v,w,x,y,z)。根据1994年西班牙皇家学院的决定,“CH”跟“LL”不再做为单独的字母出现在字母表中,但是不受该院管辖的美洲西班牙语则依然将这两个字母列在字母表内。尽管如此,在我们使用的字典里大多数还是把以CH和LL开头的单词以这两个“字母”为首单独列出来的,这对于初用西班牙语字典的人来说还是要注意和适应的。
   西班牙的官方语言,也是拉丁美洲大多数国家的官方语言,联合国的工作语言之一。此外,美国南部的几个州、菲律宾以及非洲的部分地区,也有相当数量的使用者。属印欧语系中罗曼语族西支。公元前218年,罗马入侵伊比利亚半岛,拉丁语逐渐通行于该地区。公元5世纪,罗马帝国崩溃,拉丁语逐渐分化。通俗拉丁语演变为罗曼诸语言,其一即西班牙语。12~13世纪,卡斯蒂利亚的方言成为西班牙的最具优势的方言,现代标准西班牙语就是在卡斯蒂利亚方言的基础上形成的。因此,西班牙语又称为卡斯蒂利亚语,特别是在拉丁美洲。
   西班牙语在语音、词汇、语法体系等方面继承了拉丁语的特点。共有24个音位,其中有a、e、i、o、u5个单元音和19个辅音。b和v的发音相同,h不发音。此外还有大量二合元音和三合元音。重音很规则:以元音、n或s结尾的词 ,重音落在倒数第二个音节上;以其他辅音结尾的词,重音落在最后一个音节上。大部分词语源自拉丁语。由于历史上民族间的接触,西班牙语还受过日耳曼语和阿拉伯语的影响。15世纪,发现美洲新大陆,西班牙语传入新大陆(后来的拉丁美洲国家),同时也吸收了美洲本地语言中的一些词语。
   西班牙语属屈折型语言。经过长期演变,它的词尾屈折已大大简化。除作主语、宾语的代词及其反身形式外,拉丁语的格系统几乎消失。名词分阳性和阴性,但在某些结构中还能见到中性的痕迹。复数在词尾加-s或-es。形容词在语法上与名词有协调关系,词尾变化与名词同。动词仍保留相当多的屈折,但很有规则。由于动词词尾已足以表示人称,主语往往省略。经过几个世纪的演变,拉丁美洲的西班牙语形成了若干地区方言,它们在语音、词汇和语法的某些方面具有不同于欧洲西班牙语的特点。

西班牙语输入法

  1.在Windows界面右下方,用鼠标右键点击语言栏里面的[CH],出现几种选择。
  2.选择其中的“设置”并用鼠标左键点击,出现“文字服务和语言输入”对话框。
  3.点击选择“添加”,出现“添加输入语言”对话框,你可以选你所需要的“输入语言”和“键盘输入法”。
  然后点击确认,最后点击“文字服务和语言输入”对话框里面的“确定”。
  这样就完成了,你可以在语言栏里面选择西班牙语使用了。

西班牙语初学者必读

  1.西班牙语属于印欧语系拉丁语族,比英语要科学,是不要音标的拼音文字。短短的入门,学的好,就可以地道流利地读出所有的西班牙文章,这是第一关!
  2.西班牙语的大舌音,卷舌连续抖动的r、rr是中国人的难点,窍门有三。一、发音前多加上“德拉”;二、利用漱口的时候,多延时5分钟——“嘟鲁鲁”;三、坚持2-4周利用上下班和无人的时候,练习卷舌,以上三点定会让你有“西班牙”味!还有些音是要声带震动的,要注意!
  3.掌握西班牙语动词的变位也是个要死记硬背,熟能生巧的活!他的变化是为了口语交流中大量的省略主语,口语的方便带来的动词变位头痛是每一个有志学好西班牙语的人要克服的难关。有人说:“流利地读,熟练变位”掌握好了,西班牙语就学会了一半啊!初学者就没有白学!你也知道了重点在哪里了,可以集中精力去攻哪一块了。
  4.有点英语基础的人,会发现西班牙语单词在多数主要单词词干上非常接近,这样大家学习起来又省了些劲!
  5.学习任何外国语,要以模仿开口为优先,背会一句就应用一句,这样就算掌握了。不要,先纠语法一堆,就是不敢开口!讲错了,因为你是外国人,别人的背景比你大,所以人家仍然能听懂你,就象外国人讲汉语,即使很不准,你也能听懂,搞明白,会原谅他的不标准的。胆子大是第一啊,有人说过,你学外语多数都不是为了当电台标准播音员吧,何况,即使母语能挑上当播音员的又有几个?降低标准,抓住重点,能绕开你学语言的误区!

西班牙语语法

  西班牙语的读写一致,每个字母的读音相对是固定的。
  性
  西班牙语的名词和形容词分为阳性和阴性。通常以-o结尾的名词或形容词为阳性,以-a结尾的名词或形容词为阴性。但是也有一些特殊词例外,如sofá, mapa以及papá就是阳性的。
  数
  名词和形容词都有单复数两种形式,通常为在词根後面加-s或-es。句子中的名词和形容词的性、数要一致。

西班牙语的相关考试

  西班牙语DELE考试
  西班牙语的等级考试在我国发展比较晚,自2004年起我国教育部才开始组织。而且国内的西班牙语等级考试的对象仅为在校西班牙语专业的本科生,每年5月左右考试。水平测试相当于英语四级。另外职称外语考试中有西班牙语的考试,外国学生进入公立大学须通过西班牙语国家等级考试和大学入学考试。
   DELE简介:作为一门外语的西班牙语水平测试:DELE (Diplomas de Espa?ol Como Lengua Extranjera)考试,性质相当于托福、雅思考试。如果通过可以获得相关证书,证明证书持有者的西班牙语言能力水平,并且被西班牙教育部、文化部、体育部正式承认,并获得国际上的认可。
   级别:西班牙DELE考试分为三种级别,对于应试者的相应要求为:
   Nivel Inicial:初级 基本沟通场景
   Nivel Intermedio:中级 日常生活场景
   Nivel Superior:高级 需要运用高水平的西班牙语及西域文化知识进行表达的场景
   考试时间:考试时间全球同步。该考试每年2次,通常于五月及十一月份的第二或者第三个星期五举行。考试事项由西班牙塞万提斯学院统一负责,通过遍布全球80多个国家的300多座城市的考试中心来具体实施考试。
   考试地点:作为目前我国唯一的考试中心,北京外国语大学西葡语系已经先后承办了5次中国地区的DELE考试,有着丰富的组织经验。我们有专门的老师负责考试的相关事项,可以帮助应试生顺利的进行报考,并在考生普遍关心的级别选择方面提出中肯的建议;另外,我们举行的赛前培训班具有较强的针对性,收到了很好的应试冲刺效果。
   报名考试:想参加DELE考试的同学可以到具有考试资格的语言中心报名,有许多学校设有考试辅导课程。入学要求:考试者必须来自官方语言为非西班牙语的国家(你将被要求提供一份护照影印件)。
   考试费用:
   初级:114欧元(661人民币)
   中级:141欧元(840人民币)
   高级:155欧元(964人民币)
   考试内容:
   阅读理解(40分钟)
   1.阅读小短文,并回答相应的问题
   2.从一系列问题开始挑选文章中的信息
   写作(50分钟)
   写实用性的小短文,如通知,明信片等
   听力理解(30分钟)
   在四段听力内容中选出一个正确的回答
   语法和词汇(40分钟)
   1.根据不同情况连接相应的句子
   2.在文中选出不正确的单词或词组
   3.选择正确的完成短文
   口试(10分钟)
   和几位老师进行交谈
   目前中国学生可以在国内参加DELE考试并获得初始级证书
   听力理解
   有关DELE考试的西文网站是:www.diplomas.cervantes.es
   有关DELE考试的中文网站是:http://www.unls.cn/view.asp?id=1831


上一篇:配音[peiyin001]——北京志扬配音网,打造中国配音行业第一门户。
下一篇:北京志扬配音网,配音声库|配音价格|配音文章|配音演员|人物介绍…

版权所有 © 北京志扬配音网(www.peiyin001.com) 邮箱:1002662408@qq.com  客服QQ:1002662408

特别声明:未经授权禁止转载、摘编、复制或建立镜像,如有违反,追究法律责任。本站所发表的部分文章/图片/新闻等来自互联网,部分内容属网友发布,网友发布内容纯属个人行为,版权归原作者所有,对于网友发布的内容所引发的版权、署名权的异议及纠纷,本站不承担任何连带责任,并保留最终解释权,如本站内容损害了您的合法权益,请联系我们摘除。