配音[peiyin001]——北京志扬配音网,打造中国配音行业第一门户。
配音分类 请点击浏览…
国语配音 台湾国语配音
粤语配音 各地方言配音
英语配音 美式英语配音
外语配音 外藉翻译配音
动画配音 动漫游戏配音
配音公司 北京配音公司
广告配音 电视广告配音
专题配音 电视购物配音
日语配音 西班牙语配音
韩语配音 葡萄牙语配音
俄语配音 阿拉伯语配音
法语配音 意大利语配音
德语配音 土耳其语配音
课件配音 菲律宾语配音
光盘配音 柬埔寨语配音
童声配音 有声读物配音
标书配音 特色小品配音
彩玲配音 集团总机配音
影视制作 影视广告制作
光盘制作 北京光盘制作
广告公司 北京广告公司
精品配音 一八六配音网
动画制作 三维动画制作
闽南语配音 宣传片配音
纪录片配音 影视剧配音
印尼语配音 越南语配音
房地产配音 多媒体配音
老专家配音 老奶奶配音
在线客服QQ:1002662408
 

广州配音 5岁“宝贝”迷倒邓超,也征服了观众.

时间:2012-02-25 来源:互联网 作者:不详 发布人:小白兔
 

《巴黎宝贝》昨日在广州试映,昔日“情人”演母亲让人认不出来

由旅欧导演王菁执导的《巴黎宝贝》将于8月25日在全国公映。该片的演出阵容分量不轻,除了男一号邓超,还有当年《情人》的女主角珍·玛琪和《放牛班的春天》的男主演尚·巴堤·莫里耶。不过,昨日该片在广州举行了提前试映,给观众留下最深刻印象的不是这些已成名的大腕,而是片中的“宝贝”———扮演邓超和珍·玛琪女儿的中国小童星“纽扣”。

此外,虽然《巴黎宝贝》的整个故事发生在“浪漫之都”巴黎,但不少观众却认为看片时感受不到真正属于巴黎的那种浪漫,主角们关于爱情的一些台词让人感到“太肉麻”。

令人失望的“情人”

珍·玛琪跟梁家辉联手主演的电影《情人》至今令人难忘,重庆配音。如今21年过去了,38岁的珍·玛琪仍然保持着窈窕身材,但面容已不再年轻———现实生活中,她已经是一个3岁男孩的母亲,广州配音。昨天看完片后,很多观众直言一开始没有认出她就是当年《情人》中那个扎着两根小辫的法国少女。更令人失望的是,这么多年来她的演技似乎并没有得到明显提高。

珍·玛琪在片中扮演一个人工受孕的母亲,本想拥有一个金发碧眼的孩子,却因为精子库搞错了精子,生下了一个黑头发黄皮肤的小女孩。珍·玛琪演出了这个女人的抓狂和纠结,但除此之外没有给观众带来更多的惊喜。

相比起法国女主角的乏善可陈,邓超的表现倒是相当“为国争光”,他在片中挑战了圣诞老人、盲人、侦探甚至舞娘等一系列疯狂造型,表演夸张,完全颠覆了以往在影视剧中的“多情公子”形象,连在片中客串舞厅老板娘的伊能静都直夸他是“内地周星驰”。

充满惊喜的“宝贝”

这几年的好莱坞可谓小萝莉当道,而在法国拍摄的《巴黎宝贝》也赶上了这个时髦,5岁小女孩纽扣戏份吃重,其自然而成熟的表演风格不但让片中的“老爸”邓超被征服,也让电影院里的观众纷纷被她迷倒。

据了解,中文配音,纽扣是一名“专业演员”,从出生三个月起就开始接拍各类型的广告和电视节目,而《巴黎宝贝》是小姑娘的第一部大银幕作品。片中有场戏讲述纽扣要喷邓超一脸水,善良的纽扣因为心疼邓超而不肯演,最后邓超只好劝她:“做演员一定要专业。”在电影里,纽扣把一个没有爸爸的孩子的内心世界刻画得令人动容,几次放声大哭让人心生恻隐。

邓超本人也深深“爱”上了纽扣,片中有邓超抱着她摔倒在地的镜头,这场戏拍了十几次,邓超每回倒下都死死抱着纽扣,不让她碰到地板,自己则全身疼了好几天。不少观众都表示,“父女情深戏”是整部《巴黎宝贝》最令他们感动的亮点。

有点变味的“巴黎”

片中关于巴黎圣母院等巴黎标志性建筑的镜头并不少,但影片的风格却没有因此而变得“洋气”。其中关于爱情的桥段和台词,也让人觉得“太肉麻”。珍·玛琪在戏中的身份是一个过气诗人,经常手持一根烟,高声诵读自己创作的“情爱诗”———这被很多中国观众认为“太做作”。

不少观众表示,他们并没有看到一个期待中的巴黎:“巴黎是这样的吗?我去过,但电影表现出来的那种‘浪漫’跟我感受到的却截然不同。巴黎的浪漫应该是自然的,配音工作室,是融入到巴黎人生活的每个细节的,而不是像影片里那样,整天把情啊爱啊挂在嘴上,或者做一些疯狂到叫人尴尬的事。”

【观影小贴士】

可选择英语版观看

这次的广州试映放的是国语版,这或许是导致观众觉得影片台词“做作”的一大原因———经过翻译和配音,俄语配音,很多台词听起来不够生活化。据片方透露,《巴黎宝贝》在广州除了上映国语版外,还有全英文版本,不少观众推测英文版的效果可能会“自然”很多。邓超在片中说的是全英文对白,为此他还专门请了老师贴身补习英文。

两个配角的表演也值得关注。《放牛班的春天》里的男主角尚·巴堤·莫里耶扮演的是邓超的法国死党,一个有点“娘”的帅哥,但举手投足有一种法国男人特有的优雅和忧郁。法国当红女歌手克莱曼斯本色出演一名酒吧歌女,气质清新的她在片中自弹自唱,还为影片配唱主题曲。

【剧情简介】

中国留法学生Leo为了泡妞,向当地的精子库“卖”精赚钱。阴差阳错之下,他成了法国女诗人Emma的女儿的爸爸。Emma原本想要一个金发孩子,在发现精子库出错之后,她向法庭怒告精子库和Leo,Leo被责令离开法国,中文配音,而原本要结婚的歌手女朋友也跟他分手了。Leo一心留法,其律师告诉Leo,只要孩子亲口承认他是生父,他就有机会留下来,于是,一场“宝贝行动”就此展开……

李丽

 

 

上一篇:配音[peiyin001]——北京志扬配音网,打造中国配音行业第一门户。
下一篇:北京志扬配音网,配音声库|配音价格|配音文章|配音演员|人物介绍…

版权所有 © 北京志扬配音网(www.peiyin001.com) 邮箱:1002662408@qq.com  客服QQ:1002662408

特别声明:未经授权禁止转载、摘编、复制或建立镜像,如有违反,追究法律责任。本站所发表的部分文章/图片/新闻等来自互联网,部分内容属网友发布,网友发布内容纯属个人行为,版权归原作者所有,对于网友发布的内容所引发的版权、署名权的异议及纠纷,本站不承担任何连带责任,并保留最终解释权,如本站内容损害了您的合法权益,请联系我们摘除。