配音[peiyin001]——北京志扬配音网,打造中国配音行业第一门户。
配音分类 请点击浏览…
国语配音 台湾国语配音
粤语配音 各地方言配音
英语配音 美式英语配音
外语配音 外藉翻译配音
动画配音 动漫游戏配音
配音公司 北京配音公司
广告配音 电视广告配音
专题配音 电视购物配音
日语配音 西班牙语配音
韩语配音 葡萄牙语配音
俄语配音 阿拉伯语配音
法语配音 意大利语配音
德语配音 土耳其语配音
课件配音 菲律宾语配音
光盘配音 柬埔寨语配音
童声配音 有声读物配音
标书配音 特色小品配音
彩玲配音 集团总机配音
影视制作 影视广告制作
光盘制作 北京光盘制作
广告公司 北京广告公司
精品配音 一八六配音网
动画制作 三维动画制作
闽南语配音 宣传片配音
纪录片配音 影视剧配音
印尼语配音 越南语配音
房地产配音 多媒体配音
老专家配音 老奶奶配音
在线客服QQ:1002662408
 
 

阿拉伯语配音 阿拉伯语翻译配音——北京志扬配音网
    北京志扬配音网,打造中国配音行业第一门户。高薪聘请阿拉伯语配音员、日语配音员、韩语配音员、法语配音员、英语配音员、俄语配音员、德语配音员、意大利语配音员、西班牙语配音员、小语种配音员、北京专业录音棚录音、北京朝阳区录音棚出租。

    北京志扬配音网录音棚拥有最专业的制作和录音设备,完全可以满足你的需要,专业人声录音话筒、专业调音台、音频录音处理软件,这都是您录音效果的保证。同时对大家我们有更优惠的价格和更专业的录音指导。

我们的服务内容包括
    ★外语配音:阿拉伯语配音、日语配音、韩语配音、法语配音、英语配音、俄语配音、德语配音。
    ★个人音乐:个人原创歌曲、个人参赛歌曲、个人CD唱片专辑。
    ★光盘音乐:电脑游戏配乐、FLASH动画配乐、软件光碟配乐、手机MIDI音乐。
    ★企业宣传:企业厂歌、公司司歌、企业广告歌、企业形象音乐、企业CD唱片专辑。
    ★影视音乐:电影音乐配乐、电视剧音乐配乐、片头片尾音乐、广告音乐、企业宣传片配乐、节目配乐。

阿拉伯国家概况

  一、基本情况

  【概况】阿拉伯世界西起大西洋东至阿拉伯海,北起地中海南至非洲中部,面积约为1420万平方公里,位于亚、非两大洲的结合部,其非洲部分占 72%,亚洲部分占 28%,具有重要的战略地理位置。阿拉伯世界有宽广的海岸线,如大西洋、地中海、阿拉伯湾、阿拉伯海、亚丁湾、红海和印度洋等水域的海岸线,该地区曾经孕育了一些著名的古代文明,如埃及古文明、亚述文明、巴比伦文明、腓尼基文明等。

  阿拉伯世界现有20多个国家,人口2亿多,绝大多数是阿拉伯人,讲阿拉伯语,信仰伊斯兰教。阿拉伯各国在历史上,对保存和传播世界文明,促进人类进步,作出过重大贡献。当前,阿拉伯国家在国际事务中的影响和作用越来越大。

  【历史】阿拉伯国家有过中世纪的辉煌,但到了近代,由于殖民主义的入侵,它像世界上其他几个文明古国那样无可奈何地衰落了。二战后,阿拉伯民族解放运动蓬勃兴起,至70年代初,阿拉伯国家全部独立。这是一个迄今为止仍有许多地区还保持着女子蒙面纱习俗的神秘世界,由于战略地位重要,且富有质优价廉的石油资源,故一直是世界大国争夺的重点,这一重要性使其更显神秘。

  【宗教】各国居民以信奉伊斯兰教为主,另有部分居民信奉基督教及其它宗教。

  【语言】各国官方语言为阿拉伯语,非洲地区的阿尔及利亚、吉布提、毛里塔尼亚、摩洛哥、突尼斯、科摩罗通用法语。

  【主要组织】

  (一)阿拉伯国家联盟:1945年3月22日,在埃及倡议下,7个阿拉伯国家的代表在埃及首都开罗举行会议,通过了《阿拉伯联盟宪章》,阿拉伯国家联盟正式成立。阿盟宪章规定,阿盟总部的永久地址为埃及首都开罗。目前阿盟的秘书长为阿姆鲁·穆萨(Amr Moussa,曾任埃及外长,2001年3月起任阿盟秘书长)。现有成员22个:阿尔及利亚、阿联酋、阿曼、埃及、巴勒斯坦、巴林、吉布提、卡塔尔、科威特、黎巴嫩、利比亚、毛里塔尼亚、摩洛哥、沙特、苏丹、索马里、突尼斯、叙利亚、也门、伊拉克、约旦、科摩罗。

  阿盟对于阿拉伯国家联合自强,协调发展与世界其他国家和地区的关系,特别是维护地区稳定和世界和平方面发挥着重要的作用。埃及作为阿盟的重要成员,积极推动中东和平进程,在国际舞台上是重要的斡旋者。

  (二)海湾阿拉伯国家合作委员会:简称"海合会(GCC)",成立于1981年5月25日,由沙特阿拉伯、阿联酋、科威特、阿曼、巴林和卡塔尔六国组成。其宗旨是实现成员国内部的合作、协调和一体化。

  (三)阿拉伯马格里布联盟:简称"马盟",成立于1989年2月17日,包括阿尔及利亚、利比亚、毛里塔尼亚、摩洛哥、突尼斯。马盟的宗旨是协调成员国之间的社会发展和经济合作,最终实现经济一体化和阿拉伯统一。

  二、主要资源

  (一)石油:阿拉伯各国总储量6465亿桶,约占世界总储量的60%,其中沙特储量2618亿桶,占世界总储量的25%,居世界第一位。

  阿拉伯国家原油储量、产量表

  国别 储量(亿桶) 产量(万桶/日)

  沙特 2618 760

  阿联酋 980 200

  科威特 960 180

  阿曼 58 94

  卡塔尔 45 60

  巴林 2 18

  伊拉克 1125 260

  也门 46 47

  叙利亚 25 53

  埃及 38 80

  苏丹 120 35

  利比亚 295 130

  阿尔及利亚 92 67.5

  突尼斯 3 8.3

  (二)天然气:总储量50.4万亿立方米,占世界已探明总储量的22%,其中卡塔尔储量25.5万亿立方米,居世界第三位;阿联酋6.2万亿立方米,居世界第四位。

  (三)磷酸盐:总储量约770亿吨,约占世界总储量63%,主要集中在摩洛哥(600亿吨)、埃及(70亿吨)、伊拉克(35亿吨)、突尼斯(20亿吨)、阿尔及利亚(20亿吨)等国。

  三、经济概况

  阿拉伯各国重视经济建设,实行经济改革,通过产业多元化、私有化等措施促进经济发展。2003年阿拉伯国家的国内生产总值(GDP)约 7229亿美元,人均GDP超过2492美元。但国与国之间差距较大,海湾地区的卡塔尔人均收入已达3万美元,阿联酋和科威特的人均收入超过1.6万美元,沙特约9400美元。而也门、苏丹、科摩罗、毛里塔尼亚和索马里则被列为世界上最不发达的国家。

  (一)农业。由于气候条件和水资源等因素的制约,阿拉伯国家的农业普遍不发达,可耕地面积仅占地区总面积的8%左右,大部分阿拉伯国家粮食不能自给。主要农业国有:苏丹、埃及、突尼斯、摩洛哥、伊拉克、也门、叙利亚和黎巴嫩等。主要粮食作物有:小麦、大麦、玉米等,主要经济作物为:棉花、橄榄、椰枣、花生、甜菜、阿拉伯胶等。

  (二)工业。阿拉伯国家工业基础比较薄弱,结构比较单一。主要包括石油及石化、炼铝、化肥、钢铁、纺织、食品加工、皮革制造等。

  1、石化工业。海湾产油国的石化工业水平较高,其中最著名的石化企业是沙特基础工业公司(Saudi Basic Industry Corporation,简称SABIC)。该公司成立于1976年,是一家沙特政府控股的中东最大的石化企业和全球主要的大型石化企业之一。2003 年,公司的总资产为255亿美元。在全球化工业中的排名上升到第11位。该公司主要致力于石油下游产品的开发。主要产品包括:乙烯、工业气、聚乙烯、尿素等。2003年石化产品的生产能力达620万吨,产品出口到100多个国家和地区,年均出口额约16亿美元,销售额占全球化工类产品的18%。SABIC 公司在我国上海设有代表处。

  2、炼铝工业。阿拉伯国家中主要的炼铝工业企业有两家:A. 迪拜铝业公司。目前年产量53.6万吨,是中东最大的炼铝厂。B. 巴林铝厂。该铝厂也是世界上最大的炼铝厂之一,目前年产量超过50万吨,正在扩建的第5条生产线计划2005年投产,将把年产量提高到75万吨。

  (三)金融。阿拉伯国家,特别是 "海合会"国家,是世界上重要的资本输出市场,且主要集中于海湾国家,据估计,阿拉伯国家的海外资本达8000-10000亿美元,主要投资于西方发达国家的证券、股票和房地产等领域。同时,阿拉伯国家也是外国资本的重要投资场所,尤其是那些正在进行经济改革的国家。

  (四)对外贸易。外贸在阿拉伯国家经济中占有重要位置。阿拉伯国家大部分生产和生活资料需要进口,其所生产的原油、化工产品、铝材等大部分供出口。2003年阿拉伯国家对外贸易额为4769多亿美元,其中出口约2890亿美元,进口1879亿美元。对外贸易总额排前四位的是:沙特(约 1000亿美元),阿联酋(约770亿美元),阿尔及利亚(约300亿美元),科威特(约270亿美元)。阿拉伯国家进口的主要商品是:机械设备、运输设备、家用电器、纺织品、服装、食品、手工具等;出口的主要商品是:原油、成品油、化工产品(包括化工原料、化肥等)、农产品(包括蔬菜、水果、鲜花等)、矿产品、纺织品、手工艺品等。

  欧盟、日本和美国是阿拉伯国家的主要贸易伙伴,它们在该地区的市场占有率分别为25%、11%和10%。阿拉伯国家之间的贸易量较小,占阿拉伯国家对外贸易总量的9%。

  阿拉伯语即阿拉伯民族的语言,属于闪含语系闪语族,主要通行于中东和北非地区,为下列二十二国的官方语言:沙特阿拉伯、也门、阿联酋、阿曼、科威特、巴林、卡塔尔、伊拉克、叙利亚、约旦、黎巴嫩、巴勒斯坦、埃及、苏丹、利比亚、突尼斯、索马里、吉布提、毛里塔尼亚、科摩罗、阿尔及利亚和摩洛哥。以阿拉伯语作为母语的人数超过二亿一千万人;同时阿拉伯语为全世界穆斯林的宗教语言,伊斯兰教经典《古兰经》就是用阿拉伯语书写与传播的,伊斯兰教信徒或多或少能懂阿拉伯语。
   阿拉伯语源自一种古老语言闪米特语,公元5世纪前后,在北方方言的基础上形成了统一的阿拉伯语文学语言。7世纪随着伊斯兰教和阿拉伯帝国的兴起和扩张,以及阿拉伯人和伊斯兰教传入其他国家,这种语言很快成为东起印度河,西到直布罗陀,南到北非,北至里海这一广大地区信奉伊斯兰教的各民族的通用语;在欧洲中古世纪,它是保存希腊文化和沟通东西方文化的媒介语。
   阿语依照各国、各地的不同存在方言。在阿拉伯半岛的南部沿海,阿语有若干方言,这些方言统称为南阿拉伯语,南阿拉伯语与北阿拉伯语差异之大以至人们认为是一门独立语言。另外西北非的马格里布方言和中东方言交谈也不能互相理解。但是《古兰经》作为阿语的经典与范本保证了阿语的发展和规范的统一,各个方言区的人交流可以使用古典阿拉伯语的书写文本。因此阿拉伯语有以《古兰经》语言作为规范的标准阿拉伯语(al-Lughaha1—Fusha)和各地方言土语(al-Lughah al-'Amiyyah)的重大区分。标准语通用于阿拉伯各国的文学、教育、书刊、广播、会议、公文、函件以及各种国际交往场合。方言多用于各国民间的日常口语,有埃及、叙利亚、伊拉克、沙特阿拉伯、也门、突尼斯、阿尔及利亚、摩洛哥8大支,其中以埃及方言影响最大。

自学漫谈

  学习掌握阿拉伯语曾是多少青年的梦想和追求,无论是在遍布全国的清真寺,还是为数不少的阿拉伯语学校,都有很多年轻人在苦背单词、猛攻语法;还有为数不少的通过函授或自学的莘莘学子,孜孜不倦,前赴后继,乃至一部分年轻人自费到北京专业的外语大专院校进修学习,花费了宝贵的时间和金钱。为了能够说一口流利、地道的阿语,青年们付出的努力和艰辛是学习其它外语者所不能想象的,但大部分人却最终没能掌握这一语言,没能达到掌握一门外语所必须达到的读、说、听、写、译而抱憾终生。
   难道阿语真的如此不好学吗?什么原因使众多的阿语学习者半途而废、前功尽弃呢?
   学习和掌握任何一门外语的前提无非是两个,一是具有浓厚的兴趣,二是需要正确的方法。众所周知,阿语对于穆斯林而言是神圣的,因为它是《古兰经》的语言,是履行伊斯兰宗教功课时所使用的语言。因此,宗教感情维系着学习阿语的兴趣和热情,是他们学习阿语的源源不断的动力。
   学阿语的人都说阿语语法很复杂,难掌握。我们知道,语言有两种形式,书面语及口头语。学习语法而不求其解,就会在书面表达时错误百出,无法阅读。在阿拉伯国家的大学甚至埃及爱资哈尔大学的课堂上,往往是在清真寺学习过的中国学生给阿拉伯老师讲解复杂的阿语语法,因为本国人不需要精通语法仍可以听、说、读、写。一个学阿语的学生记忆了一大堆动词变化和语法规则,当需要书面或口语表达时,用语法堆砌词组,却病句百出,错误不断。我们花大量的时间学习语法却导致了失语症。“邯郸学步”的故事,是人生哲理更是阿语学习上的哲理。一个大男子,为了学习更优美的走路姿式,最后竟不会走路了,只好爬着回家。
   而口头语的表述更需要顺其自然,5岁的孩子没学过语法,然而他的语言规范,语句流畅,没有语法错误。在国内清真寺将阿语语法大部头都啃过的有些阿訇去沙特朝觐,却不能与当地的阿拉伯人进行简单的沟通,仍然是聋子和哑巴。当然,并非语法不重要,而在于学习语法的目的是什么,应该是为了使用而学习,而不能为了学习而学习,只有如此才能事半功倍。无论学阿语的是孩子还是成年人,随心所欲的说,趣味盎然的读,是最原始也是最完美的方法,千万不要受语法的约束。
   语言不是无本之木,必须依靠大量的“输入”,才能指望得到可观的“输出”。在没有条件到阿语国家进行实践时,就要以阿语视听材料为“输入”途径,通过大量的视听,增加语言的感性认识,同时领略地道的阿语。
   背记阿语单词是一个令人头痛的问题,语言这门学问具有很强的记忆性质,而记忆的关键在于“温故知新”。一个人记性的好坏也许和先天遗传有关,但如果掌握了记忆的规律,就能较容易地背记单词。
   根据有关专家的研究,人的记忆有两个遗忘高峰,一是接触信息后一分钟,大部分短期记忆在这个时间内将被遗忘。二是接触信息后二十四小时。要想保持长期记忆就要在你忘记之前复习记住。例如,在背诵生词和文章后的二十四小时之内复习一遍,次日再复习一遍。因为复习时自己对这些内容并没有完全忘记,所以这并不需花费太多的时间。看似复习,其实只起到了加深印象的作用,事实上在重复巩固信息的同时,大脑也在将短期记忆转化为长期记忆。
   此外,增强记忆的另一个办法是朗读和背诵。朗读和背诵是出口成章的第一步。在背诵的过程中,耳朵可以听,眼睛需要看,口舌要发声,大脑要记忆。看似只做一件事,实际上却同时调用了听、说、读、记忆四重大功率发动机,对大脑皮层的刺激远非单一的阅读所能相比。读得多、背得多,不仅有利于记忆,同时语感和流利度也会在不知不觉中上一个台阶。等积累达到一定数量时,就能水到渠成,临到用时脱口而出,流利的口语自然不在话下。
   学阿语是一个漫长的过程,走走停停便很难有成就,要有连续性、持续性。比如烧开水,在烧到80度时停下来,等水冷了又烧,没烧开又停,如此周而复始,又费精力又费电,很难喝到水。学阿语要一鼓作气,天天坚持,在完全忘记之前及时复习、加深印象,如此反复,直至形成永久性记忆。如果等到忘记了再来复习,就像又学新知识一样,那么,我们就永远是初学者,虽然在辛辛苦苦地烧开水,却难以品味到水的甘润。
   中国中央电视台阿拉伯语国际频道于2009年7月25日中午12:00正式开播,22个阿拉伯国家的观众可以通过卫星收看到该节目。

 

上一篇:配音[peiyin001]——北京志扬配音网,打造中国配音行业第一门户。
下一篇:北京志扬配音网,配音声库|配音价格|配音文章|配音演员|人物介绍…

版权所有 © 北京志扬配音网(www.peiyin001.com) 邮箱:1002662408@qq.com  客服QQ:1002662408

特别声明:未经授权禁止转载、摘编、复制或建立镜像,如有违反,追究法律责任。本站所发表的部分文章/图片/新闻等来自互联网,部分内容属网友发布,网友发布内容纯属个人行为,版权归原作者所有,对于网友发布的内容所引发的版权、署名权的异议及纠纷,本站不承担任何连带责任,并保留最终解释权,如本站内容损害了您的合法权益,请联系我们摘除。